詩篇 31:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる 偽りのくちびるをつぐませてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる偽りのくちびるをつぐませてください。

リビングバイブル

¹⁸ そのとき、正しい者を非難する、 横柄きわまりない者どものくちびるは、 何も言わなくなるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主よ、あなたを呼びます。 わたしを恥に落とすことなく 神に逆らう者をこそ恥に落とし 陰府に落とし、黙らせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らは自ら　自慢して 正当化して　ウソをつく 彼らのプライド　高々だ しかし言葉を失って　彼らは黙って絶望する

聖書 口語訳

¹⁸ 高ぶりと侮りとをもって正しい者をみだりにそしる／偽りのくちびるをつぐませてください。

詩篇 31:18 相互参照

歴代志下 32:16

セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。

詩篇 12:3

主はすべてのへつらいのくちびると、 大きな事を語る舌とを断たれるように。

詩篇 120:2

「主よ、偽りのくちびるから、 欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

詩篇 25:3

すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、 みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

詩篇 59:12

彼らの口の罪、そのくちびるの言葉のために 彼らをその高ぶりに捕われさせてください。 彼らが語るのろいと偽りのために

詩篇 63:11

しかし王は神にあって喜び、 神によって誓う者はみな誇ることができる。 偽りを言う者の口はふさがれるからである。

詩篇 94:4

彼らは高慢な言葉を吐き散らし、 すべて不義を行う者はみずから高ぶります。

箴言 12:19

真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、 偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

イザヤ書 54:17

すべてあなたを攻めるために造られる武器は、 その目的を達しない。 すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、 あなたに説き破られる。 これが主のしもべらの受ける嗣業であり、 また彼らがわたしから受ける義である」と 主は言われる。

マタイによる福音書 10:25

弟子がその師のようであり、僕がその主人のようであれば、それで十分である。もし家の主人がベルゼブルと言われるならば、その家の者どもはなおさら、どんなにか悪く言われることであろう。

マタイによる福音書 12:24

しかし、パリサイ人たちは、これを聞いて言った、「この人が悪霊を追い出しているのは、まったく悪霊のかしらベルゼブルによるのだ」。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたは自分の父、すなわち、悪魔から出てきた者であって、その父の欲望どおりを行おうと思っている。彼は初めから、人殺しであって、真理に立つ者ではない。彼のうちには真理がないからである。彼が偽りを言うとき、いつも自分の本音をはいているのである。彼は偽り者であり、偽りの父であるからだ。

ヨハネによる福音書 8:48

ユダヤ人たちはイエスに答えて言った、「あなたはサマリヤ人で、悪霊に取りつかれていると、わたしたちが言うのは、当然ではないか」。

使徒行伝 25:7

パウロが姿をあらわすと、エルサレムから下ってきたユダヤ人たちが、彼を取りかこみ、彼に対してさまざまの重い罪状を申し立てたが、いずれもその証拠をあげることはできなかった。

ユダの手紙 1:15

それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである」。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

ヨハネの黙示録 22:15

犬ども、まじないをする者、姦淫を行う者、人殺し、偶像を拝む者、また、偽りを好みかつこれを行う者はみな、外に出されている。

サムエル記上 2:3

あなたがたは重ねて高慢に語ってはならない、 たかぶりの言葉を口にすることをやめよ。 主はすべてを知る神であって、 もろもろのおこないは主によって量られる。